Joshua wird von den Gua des Verrates angeklagt und muss sich einer Gehirnwäsche unterziehen. Danach ist er nicht mehr der Alte und scheint auch kein Mitgefühl mehr mit den Menschen zu haben. Bevor auch noch sein Bewusstsein gelöscht werden kann, gelingt es Cade, mit ihm zu fliehen. Cade versucht, ihn an seine alten Ideale zu erinnern. Doch offenbar vergeblich.
