La'An je jedna z prvních, která může vyzkoušet nový projekt Hvězdné flotily, simulátory. Stane se tak detektivkou z jejich oblíbených knih, jenže simulátor ji nepustí ven, dokud nepřijde na to, kdo je vrah. Enterprise se mezitím připravuje na průlet rozpadající se neutronovou hvězdou.
